Pourquoi la transmission culturelle est-elle devenue un enjeu majeur pour Madagascar ?

Résumé : À Madagascar, la culture ne s’apprend pas dans les livres. Elle se transmet par la parole, le geste, le rite. Mais cette chaîne fragile se fissure. Exode rural, scolarisation à distance des villages, attrait des modèles étrangers : les jeunes générations s’éloignent parfois des savoirs de leurs aînés. Pourtant, des initiatives émergent, portées par des associations, des artistes et l’UNESCO, pour que le kabary, le famadihana ou le travail du bois zafimaniry continuent de vivre. Cet article explore les raisons de cette urgence et les pistes qui redonnent espoir.

Une culture qui se transmet, pas qui s’enseigne

À Madagascar, on ne devient pas gardien d’une tradition en la lisant. On le devient en l’écoutant, encore et encore, jusqu’à ce qu’elle s’installe en nous. Le savoir passe par la bouche d’un grand-père, le geste d’une tante, le silence respecté devant un tombeau. C’est ce qu’on appelle la transmission orale, et elle façonne l’identité malgache depuis des siècles.

Le pays compte dix-huit groupes ethniques, chacun avec sa langue, ses coutumes, ses fady. Le fady, ce sont ces interdits qui règlent la vie quotidienne : un lieu qu’on ne traverse pas, un aliment qu’on ne mange pas un certain jour, un geste qu’on évite près d’un tombeau. Ces règles ne sont écrites nulle part. Elles se transmettent en famille, de bouche à oreille, génération après génération.

Cette diversité vient d’un double héritage. Une partie du peuplement est venue d’Afrique de l’Est, une autre d’Asie du Sud-Est, par la mer, il y a plus de mille ans. La langue malgache elle-même en porte la trace : une grande majorité de son vocabulaire vient du monde malayo-indonésien, le reste puisant dans l’arabe, le bantou et le sanskrit. Autrement dit, la culture malgache est déjà, à l’origine, une culture de rencontre. Elle a toujours su absorber, mélanger, transformer. Mais elle a aussi toujours eu besoin d’un fil pour se transmettre. Et ce fil, aujourd’hui, s’effiloche par endroits.

Un patrimoine reconnu, mais fragile

Le monde a commencé à reconnaître cette richesse. L’UNESCO a inscrit plusieurs éléments malgaches sur sa liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Le savoir-faire du bois chez les Zafimaniry, peuple de sculpteurs installé dans les montagnes du sud-est, en fait partie depuis 2008. Le kabary malagasy, cet art oratoire fait de proverbes et de métaphores prononcé lors des cérémonies, y figure depuis 2021. Le hira gasy, ce spectacle mêlant chant, danse et morale, a rejoint la liste en 2023. D’autres candidatures sont en cours, comme le tsapiky, ce style musical du sud-ouest.

Ces reconnaissances sont une fierté. Elles disent au monde que Madagascar a quelque chose d’unique à préserver. Mais une inscription à l’UNESCO ne suffit pas à sauver une pratique. Le vrai gardien du kabary, ce n’est pas un comité international. C’est le jeune qui apprend à le prononcer devant les anciens, souvent avec le trac, parfois avec l’envie de faire autre chose de sa vie.

C’est là que le bât blesse. Le famadihana, cette cérémonie où l’on sort les défunts de leur tombeau pour changer le lamba, le linceul qui enveloppe leurs restes, et rassembler les familles autour de leurs ancêtres, reste vivant dans beaucoup de régions. Mais il coûte cher, demande du temps, et certaines familles urbaines l’espacent ou l’abandonnent. Le tromba, ces cérémonies de possession qui relient les vivants aux esprits, se pratique encore, mais de façon plus discrète, parfois moquée par une jeunesse qui a grandi ailleurs, à la ville, loin des rites du village.

Pourquoi la rupture s’accélère

Plusieurs forces jouent en même temps, et elles se renforcent les unes les autres.

L’exode vers les villes. De plus en plus de jeunes quittent leur région d’origine pour étudier ou travailler à Antananarivo, à Toamasina, ou à l’étranger. Ils s’éloignent physiquement des lieux où la culture se transmet : le village, la famille élargie, le tombeau ancestral. Sans ce cadre, difficile d’apprendre un rite en entier.

L’école et les langues étrangères. L’enseignement se fait souvent en français, parfois tourné vers des repères venus d’ailleurs. Ce n’est pas un mal en soi, la maîtrise d’une langue internationale ouvre des portes. Mais quand l’école ne fait aucune place au malgache, au kabary, aux contes locaux, elle laisse penser aux enfants que leur propre culture appartient au passé, pas à leur avenir.

La pression économique. Beaucoup de familles ont d’abord besoin de nourrir leurs enfants, de payer l’école, de survivre au quotidien. La transmission d’un savoir-faire artisanal, d’un chant ou d’un rite prend du temps, un temps que la précarité ne laisse pas toujours.

L’influence des écrans et des réseaux sociaux. Les jeunes malgaches regardent les mêmes séries, écoutent la même musique, suivent les mêmes tendances que les jeunes du monde entier. Ce n’est pas condamnable en soi, la culture a toujours été faite de mélange. Mais quand ce flux ne laisse presque plus de place aux récits locaux, l’équilibre se rompt.

La disparition progressive des porteurs de savoir. Les anciens qui connaissent le sens exact d’un rite, l’ordre précis d’un kabary, la technique complète d’un tissage, ne sont pas éternels. Chaque décès sans transmission, c’est un peu de mémoire collective qui s’efface pour toujours.

Ce qui se joue vraiment derrière cette question

On pourrait se dire : et alors, les cultures évoluent, c’est normal. C’est vrai. Aucune culture vivante ne reste figée. Mais il y a une différence entre une culture qui se transforme en gardant ses racines, et une culture qui perd le fil de sa propre histoire.

Quand un jeune ne sait plus prononcer un kabary lors d’un enterrement, il perd un outil de cohésion sociale, un moyen de dire ce qui compte devant sa communauté. Quand une langue régionale s’efface au profit d’une seule langue nationale ou étrangère, c’est toute une vision du monde qui disparaît avec elle, chaque langue portant ses propres proverbes, ses propres façons de nommer les choses. Quand un savoir-faire artisanal, comme le travail du bois zafimaniry, ne trouve plus d’apprenti, c’est un métier entier qui meurt avec le dernier artisan.

Et il y a un autre risque, plus profond : celui de la perte de repères. La culture malgache donne un cadre, une manière de comprendre sa place dans la famille, dans la communauté, dans le monde des vivants et des ancêtres. Une génération sans ce cadre peut se sentir tiraillée entre deux mondes, sans appartenir vraiment ni à l’un ni à l’autre. Ce sentiment mérite d’être pris au sérieux, sans dramatiser, mais sans le minimiser non plus.

Le double risque autour de la jeunesse qui part

Il y a un autre angle à ne pas négliger, et il joue dans les deux sens.

D’un côté, quand la transmission culturelle s’affaiblit, les jeunes qui partent étudier ou travailler à l’étranger perdent parfois tout point d’attache avec Madagascar. Sans rite, sans langue, sans souvenir vivant à partager, le lien se distend. Certains ne ressentent alors plus l’envie de revenir, faute d’avoir quelque chose à retrouver sur place. Valoriser la culture, la rendre vivante et transmissible, c’est aussi donner à cette jeunesse une raison concrète de revenir, ou au moins de rester attachée à son pays d’origine où qu’elle vive.

De l’autre côté, il faut se méfier d’un excès inverse. Si la culture est présentée comme un ensemble de règles figées, un poids à porter plutôt qu’un héritage à faire vivre, elle peut produire l’effet contraire. Des jeunes peuvent alors chercher à fuir un cadre perçu comme trop strict ou trop tourné vers le passé, et couper les ponts une fois partis. La transmission ne doit donc pas être confondue avec l’obligation ou la nostalgie. Elle fonctionne mieux quand elle laisse de la place au choix, à l’adaptation, à la fierté plutôt qu’à la contrainte.

Entre ces deux risques, l’équilibre est délicat mais réel. Une culture qui se transmet avec souplesse donne envie d’y revenir. Une culture imposée sans dialogue donne parfois envie de s’en éloigner pour de bon.

Des réponses qui existent déjà

Heureusement, Madagascar n’attend pas les bras croisés.

Des associations œuvrent activement pour la sauvegarde du kabary, en organisant des concours et des formations pour les jeunes orateurs. Le ministère chargé de la Culture a soutenu plusieurs dossiers de candidature à l’UNESCO ces dernières années, preuve d’une volonté politique de valoriser ce patrimoine.

Du côté de l’art contemporain, des artistes malgaches interrogent leur propre identité à travers leurs œuvres. Certains questionnent l’urbanisation, la mondialisation ou la place de la jeunesse dans une société en mutation. Leur démarche montre qu’on peut être résolument moderne tout en restant profondément relié à sa culture. La transmission ne veut pas dire copier le passé à l’identique. Elle peut aussi s’inventer, se réinterpréter, se raconter autrement.

Des initiatives locales, portées par des enseignants, des chefs de village ou des collectifs de jeunes, cherchent aussi à documenter les récits oraux, les techniques artisanales et les chants avant qu’ils ne se perdent. Des enregistrements, des ateliers intergénérationnels, des projets scolaires intégrant le patrimoine local : chaque geste compte.

Et maintenant ?

La transmission culturelle n’est pas un sujet réservé aux chercheurs ou aux institutions. Elle se joue à chaque repas de famille, à chaque veillée, à chaque fois qu’un enfant pose une question sur un tombeau, un chant ou un mot ancien. Elle se joue aussi dans les choix politiques, dans les programmes scolaires, dans la place qu’on donne au malgache face aux langues étrangères.

La vraie question n’est peut-être pas de savoir si la culture malgache va survivre. Elle a déjà traversé des siècles de métissage et de bouleversements. La vraie question est de savoir quelle forme elle prendra, et qui décidera de cette forme : les Malgaches eux-mêmes, en connaissance de leur propre héritage, ou l’oubli, faute d’avoir pris le temps de transmettre.

Et vous, quel souvenir, quel rite, quel mot en malgache aimeriez-vous transmettre à votre tour ?

Partager l'article sur les réseaux sociaux

ça peut vous intéresser

Le goût de Madagascar tient dans une bouchée

Avec Mokariz, découvrez le mokary malgache, un beignet traditionnel de Madagascar qui célèbre toute la richesse de la cuisine de l’île.

Ce petit trésor gourmand vous invite à vivre une expérience unique : une texture moelleuse, des saveurs authentiques et un voyage culinaire au cœur des traditions malgaches.

Une bouchée, un héritage, un voyage à Madagascar.
mokary madagascar
mokary namana studio

Les podcasts et vidéos qui racontent Madagascar autrement

Découvrez des podcasts, interviews et portraits vidéo autour de la culture malgache, de la diaspora et des histoires inspirantes de celles et ceux qui font vivre Madagascar à travers le monde.

namana studio 1